Information: Fall 2025 Session

Registration starts at 9:30 a.m. on August 4 until space is filled.

Due to library renovations, the following will apply to the Fall 2025 session:

  1. We are accepting fewer students than usual. We cannot guarantee a place for everyone. First-come, first-served.
  2. Classes will take place from Sept. 29 – Dec. 12 (no classes the week of Nov. 24).
  3. All in-person classes will be held across the street at the Senior Center (319 Main Street).
  4. Priority will go to first-time students and students at the lower levels.
  5. All High Intermediate-Advanced classes will take place on Zoom.
  6. ESL CLASSES ARE OPEN TO FORT LEE LIBRARY CARDHOLDERS ONLY. YOUR LIBRARY CARD MUST BE IN YOUR OWN NAME.

[ All classes in Spring 2026 will take place in the library!]

 

안내: 2025년 가을학기

등록은 8월 4일 오전 9시 30분부터 시작되며, 선착순으로 마감됩니다.

도서관 리노베이션으로 인해 2025년 가을학기에는 다음 사항이 적용됩니다:

  1. 수강 인원이 평소보다 줄어듭니다. 모든 분께 자리를 보장해 드릴 수 없으며, 선착순으로 마감됩니다.
  2. 수업은 9월 29일부터 12월 12일까지 진행됩니다. (11월 24일 주에는 수업이 없습니다.)
  3. 모든 대면 수업은 도서관 길 건너편에 있는 시니어 센터에서 진행됩니다. (319 Main Street)
  4. 신규 수강생 및 초급 수준의 수강생에게 등록 우선권이 주어집니다.
  5. 모든 중-고급반 수업은 모두 Zoom을 통해 온라인으로 진행됩니다.
  6. ESL 수업은 포트리 도서관 회원만 참여할 수 있습니다. 본인 명의의 도서관 카드가 있어야 합니다.

[ 2026년 봄학기부터는 모든 수업이 도서관에서 진행됩니다!]

2025年秋季英文补习班入学信息

报名将于 8 月 4 日上午 9:30 开始，直至额满为止。

由于图书馆正在装修，2025 年秋季英文补习班申请入学信息如下：

  1.  我们此次招收的学生人数会比往年少，名额有限，先到先得。
  2.  授课时间自 9 月 29 日至 12 月 12 日止（11 月 24 日那一周不上课）。
  3.  所有面授课程都将在街对面的老人中心（ 319 Main Street）举行。
  4.  首次入学的新生和低年级学生将享有优先权。
  5.  所有中、高级课程均在线上进行/Zoom。
  6. ESL 课程仅对李堡图书馆 (FORT LEE) 持卡人开放。您的图书馆卡必须在您本人名下。

[2026 年春季所有课程均在图书馆内进行！]

ESLのお知らせ：2025年秋学期

登録は8月4日午前9時30分から開始し、定員に達するまで行います。

図書館の改装工事に伴い、2025年秋学期は以下の様になります：

  1. 工事中のため通常よりも生徒数が少なくなります。全員に席を確保出来ない可能性がありますので先着順となります。
  2. 授業は9/29/25-12/12/25までです。(11月24日の週はお休みです)。
  3. すべての対面授業は、図書館の向かい側のシニアセンター (319 Main St) で行われます。
  4. 初めての生徒や初級レベルの生徒が優先的になります。
  5. 高中級～上級のクラスは、すべてZoomで行われます。
  6. ESLクラスは、フォートリー図書カード所有者のみです。図書カードは本人のものであること。

(2026年春学期のすべてのクラスは図書館で行われます！)

Bilgi: 2025 Güz Dönemi Oturumu

Kayıtlar 4 Ağustos saat 9:30’da başlayacak ve kontenjan dolana kadar devam edecektir.

Kütüphane tadilatı nedeniyle, 2025 Güz dönemi için aşağıdakiler geçerli olacaktır:

  1. Bu dönem her zamankinden daha az öğrenci kabul ediyoruz. Herkes için yer garantisi veremeyiz. İlk gelen yerini alır.
  2. Dersler 29 Eylül – 12 Aralık tarihleri arasında yapılacaktır (24 Kasım haftasında ders olmayacaktır).
  3. Tüm yüz yüze dersler, caddenin karşısındaki Yaşlılar Merkezi’nde (319 Main Street) yapılacaktır.
  4. Öncelik, ilk kez kayıt olan öğrencilere ve düşük seviyedeki öğrencilere verilecektir.
  5. Tüm Orta Yüksek – İleri seviye dersler Zoom üzerinden yapılacaktır.
  6. İNGİLİZCE DERSLERİ SADECE FORT LEE KÜTÜPHANE KARTI SAHİPLERİNE AÇIKTIR.
    KÜTÜPHANE KARTINIZ KENDİ ADINIZA OLMALIDIR.


[Tüm dersler 2026 Bahar döneminde kütüphanede yapılacaktır!]

Información: Sesión de Otoño de 2025

La inscripción comienza a las 9:30 a.m. el 4 de agosto hasta que se complete el espacio.

Debido a las renovaciones de la biblioteca, lo siguiente se aplicará a la sesión de Otoño 2025:

  1. Estamos aceptando menos estudiantes de lo habitual. No podemos garantizar un lugar para todos. Primero en llegar, primero en ser atendido.
  2. Las clases se llevarán a cabo del 29 de Septiembre al 12 de Diciembre (no habrá clases la semana del 24 de Noviembre).
  3. Todas las clases presenciales se llevarán a cabo al otro lado de la calle en el Centro para Personas Mayores (319 Main Street).
  4. La prioridad será para los estudiantes de primer año y los estudiantes de los niveles inferiores
  5. Todas las clases de nivel intermedio-alto y avanzado se llevarán a cabo en Zoom.
  6. LAS CLASES DE ESL ESTÁN ABIERTAS SOLAMENTE A LOS QUE TENGAN TARJETA BIBLIOTECARIA DE FORT LEE. SU TARJETA BIBLIOTECARIA DEBE ESTAR A NOMBRE PROPIO.

[Todas las clases en primavera de 2026 se llevarán a cabo en la biblioteca!]

NEW STUDENTS ONLY

TO NEW STUDENTS THERE ARE NO INTERVIEW SPOTS AVAILABLE. PLEASE CONTACT THE ESL OFFICE AT ESL@FORTLEE.BCCLS.ORG OR 201-592-3416 EXT-4007 TO BE PLACED ON THE WAITING LIST. WE CANNOT GUARANTEE YOU A SPOT.

  • If you have not had a placement interview with us in the last two years, please register for an interview below. You will be asked to provide a valid Fort Lee library card in your own name.
  • All interviews take place in the ESL Office in the library.
  • Please bring your $30 registration fee to your placement interview (cash or check only – no credit cards).
  • Choose one interview only.

신규 수강생

지난 2년 동안 반 배정을 위한 인터뷰를 받지 않으신 경우, 아래 제시된 시간대 중 가능한 시간을 선택하여 등록해 주시기를 바랍니다. 등록 시 본인 명의의 포트리 도서관 카드가 필요합니다.

모든 인터뷰는 도서관 내 ESL 사무실에서 진행됩니다.

인터뷰 시, 등록비 $30을 지참해 주세요. (현금 또는 수표만 가능 – 신용카드 사용불가)

인터뷰는 한 번만 선택해 주세요.

新生

如果您过去两年未参加过我们的入学面试，请在下方链接报名注册，需要提供您名下的李堡图书馆卡号码。

所有面试均在图书馆的 ESL 办公室进行。

请携带 $30的注册费并参加面试（只接受现金或支票 – 不接受信用卡）。

仅选一次面试。

新規生徒のみ：
過去2年間に当図書館で面接を受けてない間合いは、下記にて面接の予約をして下さい。本人のフォートリー図書カードが必要になります。

すべての面接は、図書館内のESLオフィスで行われます。

面接時に$30の登録料を持参して下さい。(現金または小切手のみ。クレジットカードは使用できません)。

面接は一つだけ選んで下さい。

YENİ ÖĞRENCİLER İÇİN

Son iki yıl içinde bizimle seviye belirleme görüşmesi yapmadıysanız, lütfen

aşağıdan bir görüşme için kayıt olunuz. Kendi adınıza geçerli bir Fort Lee

kütüphane kartı göstermeniz istenecektir.

Tüm görüşmeler kütüphanedeki ESL Ofisi’nde yapılacaktır.

Lütfen seviye belirleme görüşmesine $30 kayıt ücretinizi getirin (sadece nakit veya

çek – kredi kartı geçerli değildir).

Yalnızca bir görüşme saati  seçiniz.

SOLO NUEVOS ESTUDIANTES

Si no has tenido una entrevista de colocación con nosotros en los últimos dos años, por favor regístrate para una entrevista a continuación. Se te pedirá que proporciones una tarjeta de biblioteca válida de Fort Lee a tu nombre.

Todas las entrevistas se llevan a cabo en la oficina de ESL en la biblioteca.

Por favor, traiga su cuota de inscripción de $30 a su entrevista de colocación (solo efectivo o cheque – no se aceptan tarjetas de crédito).

Elige solo una entrevista.

RETURNING STUDENTS

If you are a returning student, register by filling out the following form: (space is limited)

(https://tinyurl.com/5x6cnsja)

 

 

기존 수강생
기존 수강생이면 아래 등록 양식을 작성하여 등록하세요. (인원이 제한되어 있으므로 빠른 등록을 권장합니다.) (https://tinyurl.com/5x6cnsja)

复读生

如您是复读生，请填写如下表格（名额有限）(https://tinyurl.com/5x6cnsja)

クラスに再入したい生徒：

クラスに再入したい方は、以下のフォームに記入して登録して下さい。(定員に限りがあります。) (https://tinyurl.com/5x6cnsja)

ESKİ ÖĞRENCİLER İÇİN

Daha önce bu programa katıldıysanız, lütfen aşağıdaki formu doldurarak kayıt olunuz (kontenjan sınırlıdır): (https://tinyurl.com/5x6cnsja)

 

ESTUDIANTES QUE REGRESAN

Si eres un estudiante que regresa, inscríbete llenando el siguiente formulario (el espacio es limitado) (https://tinyurl.com/5x6cnsja)

Questions? Email us at esl@fortlee.bccls.org or call 201-592-3614 ext. 4007 or check out our About ESL page.